1 00:00:43,700 --> 00:00:47,339 SIMON: Dos veces por noche nuestro amigo aquí hace gárgaras con fuego... 2 00:00:48,381 --> 00:00:50,620 ..y ni siquiera canta su epiglotis. 3 00:00:54,581 --> 00:00:56,700 Y dedos de los pies centelleantes... 4 00:00:56,741 --> 00:00:59,220 bueno, salta sobre roto botellas 5 00:00:59,261 --> 00:01:01,820 sin siquiera cortarle el pequeño uña del pie. 6 00:01:02,582 --> 00:01:04,461 ¿Vudú? ¿Falso? 7 00:01:04,502 --> 00:01:06,501 ¿La mente sobre la materia? 8 00:01:06,543 --> 00:01:08,622 La suposición de cualquiera es mejor que la mía. 9 00:01:44,545 --> 00:01:45,864 Hola franco. 10 00:01:45,904 --> 00:01:47,903 ¿Qué pasa? No sé. 11 00:01:47,945 --> 00:01:49,944 Vamos, siéntate. 12 00:01:50,665 --> 00:01:54,224 Lamento llegar tarde. Bebe esto. tu parece que lo necesitas. 13 00:01:58,946 --> 00:02:01,905 Simón, escucha. Fue pura casualidad. 14 00:02:01,946 --> 00:02:04,905 Una fortuna que vale 20... tal vez 30 dólares millón. 15 00:02:05,666 --> 00:02:06,985 Yo... 16 00:02:07,026 --> 00:02:10,865 Sí, bueno, refresquémonos un poco. aire, ¿de acuerdo? No, no. No, escucha. 17 00:02:10,906 --> 00:02:12,905 En la isla Nookai hay... 18 00:02:15,827 --> 00:02:17,826 Simon, seremos ricos. 19 00:02:17,866 --> 00:02:19,585 Está ahí para que lo tomes. 20 00:02:19,626 --> 00:02:21,625 Todo lo que necesito es tu ayuda. 21 00:02:34,429 --> 00:02:36,388 Puede dormir arriba. 22 00:02:38,348 --> 00:02:40,187 ¿Mente? 23 00:02:40,229 --> 00:02:42,228 Yo no, la policía puede. 24 00:02:43,868 --> 00:02:45,827 No está borracho. Está muerto. 25 00:02:47,149 --> 00:02:48,508 ¿Está seguro? 26 00:02:49,189 --> 00:02:50,148 Sí. 27 00:02:50,189 --> 00:02:52,548 ¿Quién es él? Su nombre es Cody. 28 00:02:53,349 --> 00:02:55,308 Frank Cody. 29 00:02:55,349 --> 00:02:57,348 El mío es Simón Templario. 30 00:03:55,514 --> 00:03:57,473 ¿Era un amigo cercano? 31 00:03:58,193 --> 00:04:00,672 Bastante cerca, sí. Lo lamento. 32 00:04:00,714 --> 00:04:02,153 Señorita Clayton. 33 00:04:02,194 --> 00:04:03,633 ¿Sí, inspector? 34 00:04:03,674 --> 00:04:07,713 Entiendo que tomaste una fotografía de este hombre inmediatamente después de su muerte. 35 00:04:07,755 --> 00:04:09,674 ¿Entonces? ¿Me puede dar su cámara, por favor? 36 00:04:09,714 --> 00:04:11,713 Pero no puedes. ¿Disculpe? 37 00:04:11,754 --> 00:04:13,513 Soy Marla Clayton... Eso dijiste. 38 00:04:13,555 --> 00:04:15,874 ..de Fotografía Internacional Noticias, Novedades York. 39 00:04:15,915 --> 00:04:19,954 Tenga corazón, inspector. soy un reportero. Este tipo de cosas es asunto mío. 40 00:04:19,996 --> 00:04:25,115 No lo es. Tu cámara, por favor. será Regresé a usted a primera hora de la mañana. 41 00:04:25,155 --> 00:04:27,754 Gracias. Consigue un taxi para la señorita. Clayton, por favor. 42 00:04:27,796 --> 00:04:29,795 Gracias, pero prefiero caminar. 43 00:04:29,837 --> 00:04:31,836 Buenas noches, señorita Clayton. 44 00:04:31,877 --> 00:04:34,156 Ten cuidado con eso. Me costó $700. 45 00:04:37,957 --> 00:04:41,516 Estaré en el bar del Royal. Ven y cuéntamelo todo, ¿eh? 46 00:04:42,397 --> 00:04:45,356 Señor Templario. tienes una cierta reputación. 47 00:04:45,398 --> 00:04:49,917 Bueno, me alegra que lo sepa, inspector. Soy consciente de ello y no me gusta. 48 00:04:55,639 --> 00:04:57,598 Cody habló con este tipo. ¿Entonces? 49 00:04:57,638 --> 00:05:00,157 Murió muy rápido. El no pudo haber dijo mucho. 50 00:05:00,199 --> 00:05:02,158 No tendría por qué hacerlo, ¿verdad? 51 00:05:02,199 --> 00:05:04,998 Estaba sudando y respirando aceleradamente. 52 00:05:05,038 --> 00:05:08,957 Luego murmuró algunas palabras sobre sentirse mareado y colapsado. 53 00:05:08,999 --> 00:05:10,998 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? Unos diez años. 54 00:05:11,039 --> 00:05:12,998 ¿Su ocupación? Era químico. 55 00:05:13,039 --> 00:05:15,518 He estado por aquí bastante tiempo. Londres, Nueva York. 56 00:05:15,559 --> 00:05:17,878 Recibí un telegrama suyo hace una semana. 57 00:05:17,918 --> 00:05:21,037 Me pidió que nos reuniésemos con él aquí esta noche. a las diez. 58 00:05:21,081 --> 00:05:23,080 ¿Dijo por qué? 59 00:05:23,119 --> 00:05:25,518 No, excepto que sería rentable. 60 00:05:25,560 --> 00:05:27,839 ¿Para quién? Nosotros dos. 61 00:05:27,880 --> 00:05:29,439 ¿Puedo ver este cable? 62 00:05:30,520 --> 00:05:32,479 Tengo... miedo de haberlo tirado. 63 00:05:32,520 --> 00:05:35,599 En efecto. No me pareció importante. 64 00:05:35,641 --> 00:05:38,120 Naturalmente. ¿Qué estaba haciendo en el islas? 65 00:05:39,201 --> 00:05:41,800 Trabajaba para Charles Krayford. 66 00:05:41,841 --> 00:05:43,600 ¿En realidad? 67 00:05:46,122 --> 00:05:49,201 ¿Es eso significativo? Podría serlo. 68 00:05:50,242 --> 00:05:53,681 El Dr. Krayford es bastante Figura controvertida por estos lares. 69 00:05:53,721 --> 00:05:56,720 Algunas personas literalmente lo adoran, otros lo odian. 70 00:06:06,323 --> 00:06:07,922 Ah. 71 00:06:09,043 --> 00:06:11,202 Ahora sabemos cómo murió. Eh. 72 00:06:13,083 --> 00:06:16,682 Bueno, señor Templar, eso debería ser todo... por el momento. 73 00:06:17,643 --> 00:06:19,282 Gracias, inspectora. 74 00:06:19,323 --> 00:06:21,322 Ah, ¿dónde te alojas? 75 00:06:21,363 --> 00:06:23,362 El club de playa. No te mudes. 76 00:06:23,404 --> 00:06:25,403 Buenas noches, señor Templario. 77 00:06:26,484 --> 00:06:28,443 Buenas noches, inspectora. 78 00:06:39,485 --> 00:06:41,444 ♪ Guitarra suave 79 00:06:42,405 --> 00:06:46,724 HOMBRE: ♪ La vida fue hecha para vivir y amar y dar y tener 80 00:06:46,765 --> 00:06:48,764 ♪ Romance, baile y canción. 81 00:06:50,206 --> 00:06:51,925 ♪ Incluye eso en tu plan. 82 00:06:51,966 --> 00:06:54,285 ♪ Y terminarás siendo más sabio y hombre mas feliz 83 00:06:54,328 --> 00:06:56,567 Buenas noches, señor. Buenas noches. tónica de vodka, por favor. 84 00:06:56,606 --> 00:07:01,245 ♪ Todo el mundo puede decir que estos dos son enamorado y feliz también 85 00:07:02,567 --> 00:07:06,886 ♪ Todo el mundo puede distinguir estos dos. Los tortolitos también son felices 86 00:07:06,928 --> 00:07:09,887 ♪ Puedes cantar calipso hasta quedar sordo. y ciego 87 00:07:09,927 --> 00:07:12,606 ♪ No te están pagando el un poco de mente 88 00:07:13,367 --> 00:07:15,846 ♪ Él es su novio y ella es su belleza. 89 00:07:15,889 --> 00:07:18,208 ♪ Y el resto de nosotros podemos ir a... 90 00:07:20,367 --> 00:07:24,246 ♪ La vida fue hecha para vivirla y amar y dar y tener 91 00:07:24,289 --> 00:07:26,648 ♪ Romance, baile y canción. 92 00:07:27,409 --> 00:07:29,368 ¡Hola, Vargas! 93 00:07:30,129 --> 00:07:32,088 ♪ ..termina como un hombre más sabio y feliz 94 00:07:33,448 --> 00:07:36,247 ♪ La semana pasada un joven consiguió casado 95 00:07:36,290 --> 00:07:38,609 ♪ Y se estableció con su casada. vida 96 00:07:39,290 --> 00:07:42,329 ♪ Él era una especie de persona puritana. joven 97 00:07:42,369 --> 00:07:44,368 ♪ Y sólo conoció la vida respetable. 98 00:07:45,210 --> 00:07:47,169 ¿Sí, señor? Ron collins. 99 00:07:47,209 --> 00:07:50,088 ♪ Su esposa casi lo presenta de regreso. con el anillo 100 00:07:50,930 --> 00:07:53,089 ♪ Pero ella dijo: "Si quieres mi consejo 101 00:07:53,131 --> 00:07:56,010 ♪ Sal por la noche y aprende a trata bien a las mujeres" 102 00:07:57,331 --> 00:08:01,370 ♪ La vida fue hecha para vivirla y amar y dar y tener 103 00:08:01,411 --> 00:08:03,810 ♪ Romance, baile y canción. 104 00:08:05,051 --> 00:08:09,610 ♪ Incluya eso en su plan y Terminarás siendo un hombre más sabio y feliz. 105 00:08:10,733 --> 00:08:15,652 ♪ Una cosa que me gusta ver es un hombre. disfrutando de su propia compañía 106 00:08:16,411 --> 00:08:21,490 ♪ Pero lo que no me gusta ver es un hombre que sufre su propia compañía 107 00:08:22,413 --> 00:08:24,572 ♪ Después de todo está dicho y hecho 108 00:08:24,612 --> 00:08:27,571 ♪ Estarás de acuerdo en que la vida es demasiado corta para perder toda la diversión 109 00:08:28,853 --> 00:08:30,572 ♪ Así que toma a una chica del estante. 110 00:08:30,613 --> 00:08:33,492 ♪ Ponte a trabajar y empieza a disfrutar. tu mismo 111 00:08:34,213 --> 00:08:36,172 Ah. Lo siento, amigo. 112 00:08:36,213 --> 00:08:38,012 Está bien. 113 00:08:38,053 --> 00:08:40,372 Está bien, bien. No, no, espera un minuto. 114 00:08:45,014 --> 00:08:46,773 Afuera, amigo. 115 00:08:48,214 --> 00:08:50,173 ♪ He aquí, una calamidad 116 00:08:50,214 --> 00:08:53,053 ♪ Mi amigo aquí derrama el de su amigo. whisky 117 00:08:53,974 --> 00:08:56,093 ♪ De hecho, una tragedia. 118 00:08:56,135 --> 00:08:59,054 ♪ Mi amigo aquí derrama el de su amigo. whisky 119 00:09:00,415 --> 00:09:02,254 ♪ ¿Quieres saber lo que pienso? 120 00:09:02,295 --> 00:09:04,414 ♪ Deberías comprar toda la barra un ronda de bebidas 121 00:09:04,456 --> 00:09:07,415 Piérdete, muchacho. ♪ Y entre nosotros confidencialmente 122 00:09:07,455 --> 00:09:10,374 ♪ Dile al camarero que el mío es grande. brandy 123 00:09:11,777 --> 00:09:13,496 ♪ La vida fue hecha para vivir... 124 00:09:13,536 --> 00:09:15,175 Afuera, amigo. 125 00:09:15,936 --> 00:09:17,895 ♪ Romance, baile y canción. 126 00:09:32,978 --> 00:09:34,417 Dame la policía. 127 00:09:59,579 --> 00:10:02,338 Mmm. Esto se relaciona con el Cody. matando. 128 00:10:03,900 --> 00:10:07,899 Asumieron que te había dicho algo, algo rentable. 129 00:10:07,940 --> 00:10:09,939 ¿Lo hizo? No. 130 00:10:09,980 --> 00:10:12,659 ¿Dónde estabas cuando recibiste? ¿El cable de Cody? 131 00:10:12,701 --> 00:10:14,220 Londres. Londres. 132 00:10:14,260 --> 00:10:18,379 Viniste 4000 millas para asistir a una cita sin conocer ninguno de los detalles. 133 00:10:18,420 --> 00:10:21,379 Londres hace frío, las islas son cálidas. Necesitaba unas vacaciones. 134 00:10:21,420 --> 00:10:23,899 ¿Y cuánto tiempo te quedarás? eso depende. 135 00:10:23,941 --> 00:10:26,660 voy a ver a charles Krayford mañana. 136 00:10:26,701 --> 00:10:30,500 ¿Por qué? Él es un hombre muy famoso y yo curioso. 137 00:10:30,542 --> 00:10:35,621 Señor Templar, no debe investigar el caso de Cody. asesinato, ya sea oficial o extraoficialmente. 138 00:10:35,661 --> 00:10:38,060 ¿Entender? Ese es mi trabajo. 139 00:10:38,983 --> 00:10:40,942 Entonces ¿por qué no seguir adelante? 140 00:10:48,983 --> 00:10:51,982 Buen día. no estoy hablando con usted. 141 00:10:52,023 --> 00:10:55,102 ¿No estás hablando? no te volteaste anoche. 142 00:10:56,063 --> 00:10:57,822 Me disculpo. 143 00:11:01,784 --> 00:11:04,943 Tienes algo, ¿no? ¿Sobre la muerte de Cody? 144 00:11:05,944 --> 00:11:07,903 Todavía no, pero tengo esperanzas. 145 00:11:07,944 --> 00:11:10,303 De todos modos, quiero que me hagas un favor. 146 00:11:10,345 --> 00:11:11,544 Cualquier cosa. 147 00:11:11,585 --> 00:11:13,664 Mantenga la muerte de Cody en secreto. 148 00:11:14,704 --> 00:11:16,663 Me quedaré callado con una condición. 149 00:11:16,705 --> 00:11:20,144 ¿Cuál es? Me das la exclusiva historia. 150 00:11:21,546 --> 00:11:23,305 Es una ganga. 151 00:11:23,345 --> 00:11:25,704 Ahora dime por qué vas a Nookai. 152 00:11:27,065 --> 00:11:30,744 Soy lo que se llama cubrir el gran Charles Krayford en profundidad. 153 00:11:30,786 --> 00:11:34,585 Tomo mil fotografías y la revista publica diez. 154 00:11:36,065 --> 00:11:37,704 Luce santo. 155 00:11:51,148 --> 00:11:55,907 Por supuesto, Charles Krayford se ha convertido en un Leyenda del siglo XX, como Schweitzer. 156 00:11:55,948 --> 00:11:58,027 Un hombre de medicina totalmente dedicado. 157 00:11:58,068 --> 00:12:01,027 Un gran médico. Un héroe imponente figura. 158 00:12:01,988 --> 00:12:04,547 No estás de acuerdo con el general. adoración? 159 00:12:04,588 --> 00:12:06,587 Soy un cínico profesional. 160 00:12:06,628 --> 00:12:09,387 ¿Es eso una buena vida? Oh, excelente. 161 00:12:09,429 --> 00:12:12,708 tengo la confianza de todos y la confianza de nadie. 162 00:12:14,068 --> 00:12:16,507 Shangri-la viene por estribor lado. 163 00:12:16,550 --> 00:12:19,629 MARLA: ¿No es exuberante? Absoluto paraíso. 164 00:12:45,991 --> 00:12:47,710 ¿Es usted la señorita Clayton? Sí. 165 00:12:47,751 --> 00:12:49,830 Mi nombre es Grant. atiendo al dr Crayford. 166 00:12:49,871 --> 00:12:52,150 ¿Atender? Sinceramente lo espero. 167 00:12:53,032 --> 00:12:54,991 Bueno, eh... este es el Sr. Simon Templar. 168 00:12:55,033 --> 00:12:57,432 De nada, señor Templario. Agradecer tú. 169 00:12:59,153 --> 00:13:02,912 ¿Te importaría si paramos en el pueblo de camino a la casa? 170 00:13:02,952 --> 00:13:05,551 Tengo algunos paquetes para recoger. No en absoluto. 171 00:13:08,152 --> 00:13:10,111 Será mejor que salte atrás. 172 00:13:15,754 --> 00:13:19,793 Por cierto, Grant, es Arlene Bland. ¿Todavía eres parte del establishment? 173 00:13:20,834 --> 00:13:23,513 Bueno, no estaba sugiriendo nada. fuera de servicio. 174 00:13:23,554 --> 00:13:26,673 Miss Bland es una de las más Mujeres generosas del mundo. 175 00:13:32,035 --> 00:13:33,994 ¿Eres tú, Carlos? 176 00:13:38,554 --> 00:13:40,353 Ah, eres tú. 177 00:14:00,156 --> 00:14:02,515 ¿Qué fue eso? Eso fue para mí. 178 00:14:04,597 --> 00:14:06,556 ¿Te importa? 179 00:14:16,878 --> 00:14:18,997 Oh, ese será Grant con nuestro invitados. 180 00:14:20,238 --> 00:14:23,117 Ah, y ¿puedo sugerirle que ponga ¿Con camisa y corbata? 181 00:14:23,158 --> 00:14:26,877 Creo que al menos podríamos mantener una Algunas de las sutilezas sociales, ¿eh? 182 00:14:30,518 --> 00:14:32,517 Psst. 183 00:14:38,399 --> 00:14:42,638 ¿No te dije: "Nunca vengas al casa"? Sólo intento salvarnos el pellejo. 184 00:14:42,679 --> 00:14:45,598 Lo venciste. Con Cody muerto, estamos seguro. No lo somos. 185 00:14:46,359 --> 00:14:48,718 Su contacto, un hombre llamado Templar, está aquí. 186 00:14:48,760 --> 00:14:51,959 ¿Qué? Grant acaba de recogerlo en el jeep con una chica. 187 00:14:52,000 --> 00:14:55,519 Te lo digo, todo este asunto es va a estallar en nuestras caras. 188 00:15:04,000 --> 00:15:06,159 Simón Templario. Es un placer tenerte. 189 00:15:06,200 --> 00:15:08,079 Entra. Gracias. 190 00:15:11,720 --> 00:15:16,439 Este es el señor Vanderfelt. Él hace todas las compras para el laboratorio. La señorita Clayton y el señor Templar. 191 00:15:16,481 --> 00:15:18,000 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 192 00:15:18,041 --> 00:15:19,560 Señor Vanderfelt. 193 00:15:21,361 --> 00:15:22,720 Disculpe. 194 00:15:22,761 --> 00:15:25,800 Esperábamos a la señorita Clayton pero no usted, señor Templario. 195 00:15:25,841 --> 00:15:28,280 Bueno, espero no molestarte. 196 00:15:28,321 --> 00:15:30,160 Me temo que no hay lugar. 197 00:15:30,201 --> 00:15:34,240 Le dije claramente al Dr. Krayford que Llevaría a mi asistente. 198 00:15:34,961 --> 00:15:39,200 Nunca hago una historia sin Simon. Llevamos años colaborando. 199 00:15:40,522 --> 00:15:44,201 El señor Cody no volverá hasta Jueves. El señor Templar puede quedarse con su habitación. 200 00:15:45,362 --> 00:15:47,041 Muy bien, si lo deseas. 201 00:15:47,082 --> 00:15:49,161 Bueno, díselo a Grant, ¿quieres, por favor? 202 00:15:49,202 --> 00:15:51,201 Ciertamente. Disculpe. 203 00:15:55,242 --> 00:15:59,641 Me temo que el señor Vanderfelt no exactamente un experto en relaciones públicas. 204 00:15:59,683 --> 00:16:01,562 Realmente no importa. 205 00:16:01,603 --> 00:16:04,082 ¿Puedo tomar una foto, señorita Bland? ¿Debes? 206 00:16:04,123 --> 00:16:07,042 Es un buen ángulo, el tercero más rico. mujer en el mundo. 207 00:16:07,083 --> 00:16:09,082 Si te quedas aquí. 208 00:16:10,563 --> 00:16:12,722 Así. Sí, está bien. 209 00:16:15,603 --> 00:16:18,722 Espero que tengas retocadores expertos. No será necesario. 210 00:16:18,763 --> 00:16:22,362 Cumplí 40 el mes pasado. Y sabes algo? No podría importarme menos. 211 00:16:23,084 --> 00:16:27,123 Cuando pienso en lo inconcebible cantidad de tiempo y dinero que desperdicié 212 00:16:27,164 --> 00:16:30,163 en ropa y fiestas y los llamados sociedad, 213 00:16:30,204 --> 00:16:31,883 De hecho, me estremezco. 214 00:16:31,924 --> 00:16:33,923 Bueno, gracias a Dios he crecido. 215 00:16:33,964 --> 00:16:37,523 Lo que significa que has renunciado a todos tus amigos? Realmente nunca tuve ninguno. 216 00:16:37,564 --> 00:16:40,803 Y ahora dedicas todo tu tiempo y ¿Dinero a Charles Krayford? 217 00:16:40,844 --> 00:16:42,363 Todo ello. 218 00:16:42,404 --> 00:16:45,923 Después de la vida gay, haber tenido todo, que era nada, 219 00:16:46,645 --> 00:16:49,204 Me siento privilegiado de dedicar todo para él. 220 00:16:49,925 --> 00:16:52,084 Él es el mejor hombre vivo, tú. saber. 221 00:16:52,965 --> 00:16:55,764 Oh, creo que podemos molestarlo ahora. Es hora de su almuerzo. 222 00:16:55,805 --> 00:16:59,204 Tiene un edificio al otro lado del jardín, si quieres seguirme. 223 00:17:07,206 --> 00:17:08,605 Perdóname. 224 00:17:08,646 --> 00:17:11,965 Debo hacer eso en particular observación cada 30 minutos. 225 00:17:12,006 --> 00:17:17,805 Verá, señor Templar, las células podrían describirse como los ladrillos con los que está construido el cuerpo humano. 226 00:17:17,846 --> 00:17:20,845 Demasiadas células enfermas y tienes un cuerpo enfermo. 227 00:17:21,606 --> 00:17:26,165 En lenguaje sencillo, lo que intento hacer es hacer cada una de los miles de millones de células del cuerpo 228 00:17:26,207 --> 00:17:30,926 tan fuerte, tan absolutamente invulnerable, que la persona se vuelve totalmente inmune. 229 00:17:31,647 --> 00:17:34,326 ¿A todo? A toda enfermedad. Permanentemente. 230 00:17:34,367 --> 00:17:36,006 ¿Cómo se logra esto? 231 00:17:36,887 --> 00:17:41,726 Una inoculación de mi suero dada a un niño en el instante del nacimiento, luego dos veces al año durante toda la vida. 232 00:17:41,767 --> 00:17:43,366 ¿Y el niño nunca está enfermo? 233 00:17:44,727 --> 00:17:46,166 Nunca. 234 00:17:46,207 --> 00:17:48,206 Es un concepto tremendo. 235 00:17:48,248 --> 00:17:50,247 Es absolutamente heroico. 236 00:17:50,288 --> 00:17:53,087 Pero, Dr. Krayford, ¿por qué aquí... en ¿Nookai? 237 00:17:53,128 --> 00:17:55,247 Este es un lugar muy apartado. 238 00:17:55,288 --> 00:17:57,607 ¿No extrañas estar cerca de un gran centro medico? 239 00:17:57,648 --> 00:18:00,887 Seguramente sabes por qué dejé el ¿Estados Unidos, señorita Clayton? 240 00:18:01,608 --> 00:18:03,567 Nunca escuché tu lado del historia. 241 00:18:04,288 --> 00:18:08,287 A los ojos de los llamados occidentales civilización, soy un asesino. 242 00:18:09,568 --> 00:18:12,847 Hace siete años me encontré con un Niño de 12 años. 243 00:18:12,889 --> 00:18:14,888 Enfermo terminal. 244 00:18:14,929 --> 00:18:17,648 En el mejor de los casos le quedaban tres semanas de vida. 245 00:18:18,649 --> 00:18:21,928 A petición de sus padres, yo Le inyecté mi suero. 246 00:18:22,649 --> 00:18:25,768 Eso fue un lunes. martes - ella murió. 247 00:18:25,809 --> 00:18:29,088 Fue acusado de mala praxis. Desacreditado, deshonrado. 248 00:18:29,809 --> 00:18:32,248 200 personas cada día matamos en automóviles. 249 00:18:32,290 --> 00:18:35,929 ¡200 por día! Y es más o menos aceptado como parte del progreso. 250 00:18:35,970 --> 00:18:40,409 Pero un niño muere por los intereses. de la ciencia y Charles se convierte en un paria. 251 00:18:40,450 --> 00:18:42,409 Entonces me mudé aquí, a Nookai. 252 00:18:42,450 --> 00:18:43,969 Hace siete años. 253 00:18:44,010 --> 00:18:46,689 Arlene ha ayudado económicamente. entonces tener otros. 254 00:18:46,730 --> 00:18:48,849 Y ahora debes disculparme. 255 00:18:49,570 --> 00:18:52,529 Oh, Carlos, por favor. Únase a nosotros para almuerzo. No, no puedo. 256 00:18:52,570 --> 00:18:55,729 Pero prometo cócteles a las 6:30. y Hablaré interminablemente. 257 00:18:55,771 --> 00:18:57,490 Lo esperaremos con ansias, doctor. 258 00:19:01,931 --> 00:19:03,890 Estoy empacando las cosas del Sr. Cody, señor. 259 00:19:05,891 --> 00:19:07,850 Ah, por favor no te molestes. 260 00:19:08,891 --> 00:19:12,210 Sólo estaré aquí uno o dos días y el Sr. Cody podría oponerse. 261 00:19:13,851 --> 00:19:15,130 El señor Cody está muerto. 262 00:19:16,292 --> 00:19:20,531 ¿Cómo lo sabes? sobre estos islas no es difícil saber cosas. 263 00:19:21,652 --> 00:19:23,611 Entonces tal vez sepas quién lo mató. 264 00:19:23,652 --> 00:19:25,491 No, yo... yo no. 265 00:19:25,532 --> 00:19:27,531 ¿Quién más sabe que está muerto? 266 00:19:28,372 --> 00:19:30,011 La señorita Bland no. 267 00:19:30,052 --> 00:19:31,891 ¿Qué tal Krayford? No. 268 00:19:32,612 --> 00:19:35,771 ¿Por qué no? Porque no se lo he dicho. 269 00:19:35,812 --> 00:19:37,571 Por favor, ejem... 270 00:19:37,613 --> 00:19:39,612 Deje las cosas del señor Cody aquí. 271 00:19:40,333 --> 00:19:42,292 Lo que usted diga, señor Templario. 272 00:19:45,093 --> 00:19:47,052 Er... sólo una cosa. 273 00:19:47,093 --> 00:19:51,252 Mucha gente piensa que el Dr. Krayford es el hombre más grande del mundo. 274 00:19:51,293 --> 00:19:53,052 Otras personas lo odian. 275 00:19:54,253 --> 00:19:56,412 Me gustaría saber de qué lado estás encendido. 276 00:19:57,693 --> 00:20:00,852 Estoy eh... para él... en este momento. 277 00:20:02,054 --> 00:20:03,933 Por favor, quédate así. 278 00:20:36,695 --> 00:20:38,414 Entra. 279 00:20:40,175 --> 00:20:42,694 Ah, mi colaborador favorito. 280 00:20:43,456 --> 00:20:46,215 Pensé que lo hice bastante bien. Hermosamente. 281 00:20:46,256 --> 00:20:49,495 ¿Qué estás buscando? lo sabré cuando lo encuentre. 282 00:20:49,536 --> 00:20:51,535 Eso es un non sequitur. 283 00:20:51,576 --> 00:20:53,575 Así es la vida. Hola. 284 00:20:55,616 --> 00:20:58,575 Con todos los respetos, el señor Cody era un Pésimo fotógrafo. 285 00:21:00,936 --> 00:21:03,335 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué es? tu ¿lo conoces? 286 00:21:04,336 --> 00:21:08,975 Nos conocimos la última vez. noche... cuando intentó matarme. 287 00:21:09,017 --> 00:21:12,296 Ah, Simón. No pareces demasiado en cuestión. 288 00:21:12,337 --> 00:21:16,016 Estás aquí, ¿no? eso es lógico. Me pregunto dónde estará. 289 00:21:17,217 --> 00:21:19,176 Parece que está en un barco.Mm. 290 00:21:20,457 --> 00:21:24,696 Quizás éste. 291 00:21:25,417 --> 00:21:27,376 Vamos. ¿A dónde vamos? 292 00:21:27,418 --> 00:21:30,737 ¿Qué haces cuando quieres encontrar? un barco? ¿Ir a los muelles? 293 00:21:30,778 --> 00:21:32,777 Brillante. ¿Debemos? 294 00:21:35,538 --> 00:21:39,297 Grant, nos gustaría bajar al aldea. ¿Qué hacemos para el transporte? 295 00:21:39,338 --> 00:21:43,137 El jeep está disponible. Yo te llevaré. Preferimos ir solos, si no le importa. 296 00:21:43,178 --> 00:21:45,777 ¿Puedo preguntar por qué? Oh, sólo para conseguir algo fotos. 297 00:21:45,818 --> 00:21:49,097 El color local como fondo de nuestra historia sobre el Dr. Krayford. 298 00:21:49,139 --> 00:21:51,938 Oh, bueno, supongo que eso es todo. correcto. 299 00:21:52,659 --> 00:21:54,618 Está estacionado enfrente. Gracias. 300 00:21:55,379 --> 00:21:57,338 Las claves están en él. 301 00:22:01,299 --> 00:22:02,658 Conceder. 302 00:22:02,699 --> 00:22:04,698 ¿Sí, señor? ¿Ese es el jeep? 303 00:22:04,739 --> 00:22:06,738 Sí, señor. 304 00:22:06,779 --> 00:22:09,458 ¿Quién lo está usando? Señor Templario y Señorita Clayton. 305 00:22:09,499 --> 00:22:13,378 ¿Quién les dio permiso? ellos Quería ir al pueblo y yo... 306 00:22:13,420 --> 00:22:17,419 Te lo he dicho antes, no lo hagas cualquier cosa por aquí sin preguntarme. 307 00:22:39,741 --> 00:22:41,700 Precioso, ¿no? 308 00:22:41,741 --> 00:22:44,500 Hola amigos. Buscas alquilar un barco? 309 00:22:45,221 --> 00:22:46,860 ¿Quizás pescar un poco? 310 00:22:46,901 --> 00:22:51,340 En realidad estamos buscando un particular barco. Lo que sea, señor, lo tengo. 311 00:22:51,381 --> 00:22:53,500 ¿Qué tal este? 312 00:22:54,141 --> 00:22:56,100 No. Eso no lo puedo hacer. 313 00:22:56,142 --> 00:22:58,301 Esa es la Chica del Carnaval. pertenece a Pete. 314 00:22:59,422 --> 00:23:02,861 ¿Eh... ese sería Pete? 315 00:23:02,902 --> 00:23:04,901 Sí, ese es él. 316 00:23:04,942 --> 00:23:07,021 ¿Vive por aquí? Seguro. 317 00:23:07,982 --> 00:23:10,621 Primer giro a la derecha. Abajo un pequeño callejón. 318 00:23:10,662 --> 00:23:12,661 Calle Gruta Azul, 7. 319 00:23:12,702 --> 00:23:15,021 Gracias. Excepto que él no será allí. 320 00:23:15,062 --> 00:23:17,941 ¿Por qué no? Fue a la isla principal. ayer. 321 00:23:17,983 --> 00:23:19,982 No volveré hasta mañana. 322 00:23:20,703 --> 00:23:22,662 Bueno, esperaremos. Gracias. DE ACUERDO. 323 00:23:22,703 --> 00:23:25,902 Oye, si Pete no puede curarte, Vuelve a verme, ¿eh? 324 00:23:26,623 --> 00:23:28,582 Lo haremos. DE ACUERDO. 325 00:23:48,384 --> 00:23:50,343 ¿Hay alguien en casa? 326 00:23:55,784 --> 00:23:57,743 Echa un vistazo a tu alrededor. 327 00:24:03,625 --> 00:24:05,744 ¿Para qué? algo interesante, 328 00:24:11,665 --> 00:24:15,904 Simon, dejemos de jugar. Hay más en esto que la muerte de Cody. 329 00:24:15,945 --> 00:24:17,784 ¿Qué hay realmente detrás de esto? 330 00:24:17,825 --> 00:24:20,744 Una fortuna, probablemente valorada entre 20 y 30 dólares. millones. 331 00:24:22,106 --> 00:24:24,265 ¿Significado? No sé. 332 00:24:25,066 --> 00:24:28,425 ¿Tesoro enterrado? ¿Piratas? Capitán ¿Niño? Yo, ho, ho y una botella de ron? 333 00:24:28,466 --> 00:24:30,265 Probablemente. 334 00:24:30,306 --> 00:24:34,505 Todo lo que sé es que Cody tenía razón. que quería que lo ayudara a salir. 335 00:24:34,546 --> 00:24:37,065 Murió antes de que pudiera darme la detalles. 336 00:24:37,106 --> 00:24:40,065 De una forma u otra, Pete y su barco están ligados a ello. 337 00:24:42,666 --> 00:24:44,225 Estaré condenado. 338 00:24:44,267 --> 00:24:47,586 ¿Has encontrado algo? Comercial licencia de piloto. 339 00:24:48,547 --> 00:24:50,866 Hecho a nombre de José. Saumarez. 340 00:24:50,907 --> 00:24:52,386 Alias ​​Pete. 341 00:24:52,427 --> 00:24:54,906 ¿Por qué un hombre con un comercial licencia de piloto 342 00:24:54,947 --> 00:24:57,546 enterrarse aquí y alquilarlo barcos de pesca? 343 00:26:39,032 --> 00:26:42,711 KRAYFORD: ¿Dinero, señor Templario? yo nunca tener suficiente. Nunca. 344 00:26:42,752 --> 00:26:45,471 La investigación actual es fantásticamente caro. 345 00:26:45,512 --> 00:26:47,631 Lo consigo dondequiera que pueda encontrarlo. 346 00:26:47,672 --> 00:26:51,831 fundaciones, industriales... gente rica. 347 00:26:53,152 --> 00:26:55,111 A veces te lo ruego. 348 00:26:55,153 --> 00:26:59,832 En un mundo que despilfarra 3.000 dólares millones al año en licores y tabaco, 349 00:26:59,873 --> 00:27:02,352 Tengo que gatear para conseguir unos cientos. mil. 350 00:27:02,393 --> 00:27:05,072 Por algo que salvará millones de vidas. 351 00:27:05,113 --> 00:27:07,112 Bueno, otra cosa, doctor Krayford. 352 00:27:07,833 --> 00:27:10,392 Dices que has estado en la isla por siete años. 353 00:27:10,433 --> 00:27:12,312 Sí. ¿Qué pasa con su personal? 354 00:27:12,353 --> 00:27:14,752 Así es. excepto enero Vanderfelt. 355 00:27:16,353 --> 00:27:18,152 Querida, estás equivocada. 356 00:27:18,194 --> 00:27:22,633 No, Charles, lo recuerdo claramente. Fue justo después de que ese avión se estrellara. 357 00:27:22,674 --> 00:27:23,833 ¿Avión? 358 00:27:23,874 --> 00:27:26,713 Sí. Un avión desapareció en alguna parte sobre el Caribe. 359 00:27:26,754 --> 00:27:28,753 Nunca se encontró ni rastro de ello. 360 00:27:29,594 --> 00:27:32,713 La Marina lo buscó durante semanas. Simplemente... desapareció. 361 00:27:32,754 --> 00:27:36,833 De todos modos, recuerdo que fue solo Después llegó Jan Vanderfelt. 362 00:27:36,874 --> 00:27:38,873 Bueno, sí, tal vez. 363 00:27:38,915 --> 00:27:40,914 Realmente no importa. 364 00:27:40,955 --> 00:27:42,674 Estoy bastante cansado. 365 00:27:43,515 --> 00:27:47,434 Qué desconsiderados de nuestra parte. Te hemos mantenido arriba. Ha sido una velada de lo más agradable. 366 00:27:47,475 --> 00:27:49,274 E informativo. 367 00:27:50,915 --> 00:27:52,554 Doctor Krayford. 368 00:27:52,595 --> 00:27:56,954 Ooh, me pregunto si podría tener un lista de las fundaciones 369 00:27:56,995 --> 00:27:58,914 y personas que apoyan su investigación. 370 00:27:58,955 --> 00:28:02,354 No estoy seguro de que eso esté en orden. ¿Seguramente no es confidencial? 371 00:28:02,396 --> 00:28:06,595 Ciertamente no. Te escribiré uno primero cosa por la mañana. Buenas noches, Carlos. 372 00:28:09,396 --> 00:28:11,355 Buenas noches, doctor Krayford. 373 00:28:15,556 --> 00:28:20,035 Hablas como un tonto. arruinaras todo. No les dije nada. 374 00:29:03,078 --> 00:29:05,277 Tú no estás a cargo aquí. Ni eres. 375 00:29:05,318 --> 00:29:09,317 Ya veremos eso. Está bien. eres un gran científico. Bien. 376 00:29:10,159 --> 00:29:12,118 Quieres salvar vidas. Bien. 377 00:29:13,159 --> 00:29:16,118 Pero no pones ninguna soga alrededor de mi cuello, ¿entiendes? 378 00:29:16,959 --> 00:29:18,478 ¿Oyes? 379 00:29:18,519 --> 00:29:22,438 Esta chica con su cámara, todo para que entiendas Tu foto en alguna revista estúpida. 380 00:29:22,479 --> 00:29:25,438 Este Templario, husmeando, preguntando preguntas sobre dinero. 381 00:29:25,479 --> 00:29:27,798 Te lo digo, deshazte de ellos rápido. Mañana. 382 00:29:30,280 --> 00:29:32,119 Ahora escucha. 383 00:29:32,160 --> 00:29:34,639 Un año más - phht... terminar. 384 00:29:36,320 --> 00:29:38,279 Haz lo que quieras. 385 00:29:39,000 --> 00:29:41,479 Pero intentas estropear las cosas ahora. Te mataré. 386 00:32:42,600 --> 00:32:45,839 Simplemente no lo entiendo. quien lo haría ¿Quieres hacer tal cosa? 387 00:32:45,877 --> 00:32:48,236 ¿Qué tal el mismo hombre que mató? ¿Cody? 388 00:32:51,911 --> 00:32:54,030 ¿Me estás diciendo que Cody está muerto? 389 00:32:54,068 --> 00:32:56,587 Asesinado anoche... en la jungla Club. 390 00:32:57,704 --> 00:32:59,583 Estoy profundamente conmocionado. 391 00:33:00,342 --> 00:33:03,701 Bueno, pidió unos días libres. yo Lo esperaba de regreso el jueves. 392 00:33:06,536 --> 00:33:08,495 ¿Tiene la policía alguna idea? 393 00:33:09,212 --> 00:33:12,291 Probablemente no demasiados. Pero lo estarás escuchando de ellos. 394 00:33:14,287 --> 00:33:16,246 Esto es terrible. 395 00:33:16,285 --> 00:33:18,604 Me alegra que pienses eso. 396 00:33:19,921 --> 00:33:22,800 Señor Templar, estoy tan angustiado por esto como eres. 397 00:33:22,839 --> 00:33:27,078 Si estás investigando la muerte de Cody, Puede estar seguro de mi plena cooperación. 398 00:33:27,114 --> 00:33:29,473 Gracias doctora y buenas noches. 399 00:33:31,270 --> 00:33:33,229 ¿Por qué no me hablaron de Cody? 400 00:33:35,225 --> 00:33:37,184 No quería que te enojases. 401 00:33:38,222 --> 00:33:39,981 ¿Pero por qué? 402 00:33:40,021 --> 00:33:42,500 Todo lo que ves es a través de un microscopio. 403 00:33:42,538 --> 00:33:45,337 Las grandes cosas que extrañas. Contéstame. ¿Por qué? 404 00:33:45,375 --> 00:33:47,334 Lo encontró. 405 00:33:49,930 --> 00:33:52,169 ¿Tenías que... asesinarlo? 406 00:33:52,927 --> 00:33:54,646 Sabes que lo hice. 407 00:34:17,942 --> 00:34:19,901 Te está chantajeando. No. 408 00:34:20,618 --> 00:34:24,857 Él tiene algún tipo de control sobre ti. Arlene, no hagas preguntas. Esta noche no. 409 00:34:24,894 --> 00:34:27,853 Siempre supe que tenías algunos motivo para mantenerlo cerca. 410 00:34:27,891 --> 00:34:31,770 Decenas de veces te ha dicho cosas que nunca le quitarías a nadie más. 411 00:34:31,807 --> 00:34:33,806 ¡Arlene, no es asunto tuyo! 412 00:34:33,845 --> 00:34:36,164 Por favor. Acostarse. Ninguno de mis negocio? 413 00:34:37,801 --> 00:34:40,040 Oh, Charles, después de todo lo que he hecho por usted. 414 00:34:40,078 --> 00:34:43,677 Lo hiciste... porque querías. Nunca te pedí dinero. 415 00:34:50,828 --> 00:34:52,787 Está bien, Carlos. 416 00:35:06,451 --> 00:35:08,610 VANDERFELT: Le doy una palabra de consejo. 417 00:35:10,447 --> 00:35:11,806 Callar. 418 00:35:11,845 --> 00:35:13,844 ¿Acerca de? 419 00:35:14,962 --> 00:35:18,401 ¿Ese avión, tal vez? ¿La muerte de Cody? ¿Su asesinato? 420 00:35:18,439 --> 00:35:20,038 ¡Nunca! 421 00:35:41,734 --> 00:35:43,693 ¿Pero quién lo haría? 422 00:35:44,572 --> 00:35:46,531 No sé. 423 00:35:46,570 --> 00:35:48,569 ¿No sospechas de Krayford? 424 00:35:48,608 --> 00:35:50,607 Sospecho de todos. 425 00:35:50,646 --> 00:35:54,285 De una manera u otra, todo está relacionado con estas instantáneas de Cody. 426 00:35:55,001 --> 00:35:56,440 Simplemente no lo entiendo. 427 00:35:56,479 --> 00:35:57,678 Playas. 428 00:35:57,718 --> 00:35:58,957 Arlene. 429 00:35:58,997 --> 00:36:00,196 Krayford. 430 00:36:00,236 --> 00:36:01,435 El barco de Pete. 431 00:36:01,474 --> 00:36:03,873 Tendremos una larga conversación con él cuando él regresa. 432 00:36:04,911 --> 00:36:06,870 Luego está esto, sea lo que sea. 433 00:36:09,266 --> 00:36:10,945 Es una torre Martello. 434 00:36:14,620 --> 00:36:16,579 En ningún hogar debería faltar uno. 435 00:36:18,497 --> 00:36:22,336 Se siente bien esta mañana, Sr. ¿Templario? Yo lo soy, pero la serpiente no. 436 00:36:22,373 --> 00:36:24,852 El Dr. Krayford estaba muy molesto por la incidente. 437 00:36:24,890 --> 00:36:28,169 ¿Dónde está? Él y el señor Vanderfelt son en el laboratorio. 438 00:36:28,207 --> 00:36:30,806 ¿Y la señorita Bland? Todavía en su habitación. 439 00:36:31,683 --> 00:36:33,642 Oh, Grant, ¿sabes dónde está esto? 440 00:36:34,600 --> 00:36:36,919 Sí, señor. Es la torre Martello. 441 00:36:37,637 --> 00:36:40,876 Es parte de la antigua plantación en el otro lado de la isla. 442 00:36:40,913 --> 00:36:43,312 Gracias. Cualquiera que use el Jeep este mañana? 443 00:36:44,230 --> 00:36:47,989 Lo siento, señor Templario, tendrá que pedir permiso al señor Vanderfelt. 444 00:36:48,026 --> 00:36:49,465 Estaré feliz de hacerlo. 445 00:36:51,263 --> 00:36:54,822 Ah, señor Vanderfelt, ¿puedo prestarme su ¿Jeep? ¿No? Muchas gracias. 446 00:36:54,859 --> 00:36:56,738 Mira, es fácil. 447 00:37:04,609 --> 00:37:06,768 Ojalá supiera lo que estábamos buscando para. 448 00:37:07,366 --> 00:37:10,885 Lo sabremos, espero, cuando lleguemos. dentro de esa torre Martello. 449 00:37:33,179 --> 00:37:36,058 No hay nada aquí. tiene que ser algo. 450 00:37:37,654 --> 00:37:39,613 Y sea lo que sea... 451 00:37:39,652 --> 00:37:42,331 Cody... lo encontró. 452 00:37:47,645 --> 00:37:49,404 Cuida tus pies. 453 00:38:05,346 --> 00:38:07,105 Exploremos. 454 00:38:07,144 --> 00:38:09,143 ¿De verdad vas a bajar allí? 455 00:38:09,182 --> 00:38:12,501 Eres mi editor en jefe. deberías estar liderando el camino. 456 00:39:13,676 --> 00:39:15,635 ¿Qué crees que hay en ellos? 457 00:39:42,326 --> 00:39:44,085 Lingotes de oro. 458 00:39:46,042 --> 00:39:47,961 El tesoro de Cody. 459 00:39:48,000 --> 00:39:49,999 Para tomar. 460 00:40:17,200 --> 00:40:18,919 ¡Simón! 461 00:40:52,170 --> 00:40:54,969 Una vida patética. Y un sin sentido muerte. 462 00:41:02,931 --> 00:41:05,090 HOMBRE: Hola, Vargas. hay un jeep estacionado. 463 00:41:44,144 --> 00:41:45,423 ¡Argh! 464 00:41:54,225 --> 00:41:58,584 vamos a jugar un poco Variación de la ruleta rusa. 465 00:41:59,627 --> 00:42:04,266 Ahora, lo bueno de mi versión. es que no puedo perder... 466 00:42:05,711 --> 00:42:07,670 ..y uno de ustedes no puede ganar. 467 00:42:10,952 --> 00:42:12,911 Una bala en el arma. 468 00:42:13,671 --> 00:42:16,790 Ahora, uno o ambos mataron a Cody. 469 00:42:17,593 --> 00:42:19,552 Y ambos intentaron matarme. 470 00:42:20,832 --> 00:42:24,839 Entonces, a menos que quieras que tus cerebros se dispersen Por todas partes en la nube nueve, hablarás. 471 00:42:25,193 --> 00:42:27,592 Simón, no puedes. ¿De qué lado estás? encendido? 472 00:42:31,436 --> 00:42:33,126 Tu nombre es José Saumarez. 473 00:42:33,277 --> 00:42:35,041 Eres piloto. 474 00:42:35,197 --> 00:42:36,636 Caer muerto. 475 00:42:50,361 --> 00:42:54,478 Las probabilidades en contra de recibir una bala Su cabeza ahora ha bajado de 5-1 a 4-1. 476 00:42:54,843 --> 00:42:56,608 ¿De dónde vino el oro? 477 00:42:56,762 --> 00:42:58,561 Goldfinger me lo dio. 478 00:42:59,845 --> 00:43:01,604 Lo consiguió en Fort Knox. 479 00:43:08,807 --> 00:43:10,766 Ahora es 3-1. 480 00:43:16,808 --> 00:43:19,197 Tu nombre es José Saumarez. tu eres un piloto. 481 00:43:19,407 --> 00:43:20,988 No. 482 00:43:21,130 --> 00:43:22,930 Todo un jugador, ¿no? 483 00:43:23,088 --> 00:43:25,845 No puedes ganarlos todos, hermano. 484 00:43:26,090 --> 00:43:27,769 No, no lo hagas. 485 00:43:29,611 --> 00:43:31,970 Estaba diciendo... Está bien. 486 00:43:34,172 --> 00:43:35,274 Sí. 487 00:43:35,374 --> 00:43:37,053 ¿Se estrelló un avión? 488 00:43:37,975 --> 00:43:39,040 Sí. 489 00:43:39,134 --> 00:43:41,229 ¿Llevar lingotes de oro? Sí. 490 00:43:41,413 --> 00:43:44,354 ¿Cómo lo trabajaste? Vanderfelt. el era navegante. 491 00:43:44,617 --> 00:43:48,183 Nos lanzamos en paracaídas. Se estrelló el avión en aguas poco profundas justo al lado de la playa. 492 00:43:48,497 --> 00:43:50,775 En un par de horas habíamos descargado todos los lingotes 493 00:43:50,977 --> 00:43:53,881 Luego remolcó los restos hacia agua profunda y dejar que se hunda. 494 00:43:54,137 --> 00:43:55,975 Finalmente, ellos... 495 00:43:56,139 --> 00:43:58,234 simplemente dejaron de buscarlo. 496 00:43:58,420 --> 00:44:00,221 Muy inteligente. 497 00:44:00,380 --> 00:44:02,328 Ahora bien, ¿quién mató a Cody? Él lo hizo. 498 00:44:02,502 --> 00:44:04,744 No lo hice. Debería recibir una bala por escoria como tu? 499 00:44:04,941 --> 00:44:07,109 ¿Qué pasa con Arlene Bland? Vanderfelt. 500 00:44:07,302 --> 00:44:09,397 Le entró pánico. Ella sabía demasiado. 501 00:44:09,582 --> 00:44:11,530 ¿Y cuánto sabe Krayford? 502 00:44:11,704 --> 00:44:13,463 ¿Por qué no le preguntas? 503 00:44:15,745 --> 00:44:18,392 Una excelente idea. Bueno señores diviértanse. 504 00:44:18,625 --> 00:44:22,024 Estoy seguro de que la policía estará presente. Uno o dos días para recogerte. 505 00:44:26,465 --> 00:44:28,104 ¡rata! 506 00:44:37,711 --> 00:44:40,542 Bueno, ahora una pequeña y agradable charla. con el Dr. Krayford. 507 00:44:40,791 --> 00:44:43,550 Cuéntame. ¿Oh? ¿Por qué? 508 00:44:44,350 --> 00:44:47,806 Lo que hiciste allí fue lo más cosa horrible que he visto jamás. 509 00:44:48,112 --> 00:44:49,986 Simplemente psicología. 510 00:44:50,153 --> 00:44:52,653 Podrías haber matado a cualquiera de ellos. en cualquier tiro. 511 00:44:52,873 --> 00:44:54,872 No podría haberlo hecho. 512 00:44:56,874 --> 00:44:59,633 Prestidigitación. yo no puse el bala en el arma. 513 00:45:11,440 --> 00:45:15,439 Tenemos que hablar con usted, doctor. tu eres interrumpiéndome. Esto es de vital importancia. 514 00:45:16,800 --> 00:45:18,559 También lo es la muerte de Arlene Bland. 515 00:45:21,962 --> 00:45:26,601 Vanderfelt la mató. la encontramos en la torre Martello - y el oro. 516 00:45:28,242 --> 00:45:30,721 Lo siento muchísimo... muchísimo. 517 00:45:31,446 --> 00:45:33,283 Estoy seguro de que lo eres. 518 00:45:33,443 --> 00:45:37,156 Debes entender. cuando me encontré Vanderfelt, estaba desesperado por dinero. 519 00:45:37,484 --> 00:45:41,124 Me dijo que estaba volando un envío. de oro desde las Bermudas hasta Georgetown. 520 00:45:41,446 --> 00:45:43,445 Y... lo planeamos. 521 00:45:44,167 --> 00:45:46,126 Él y yo y el piloto. 522 00:45:47,769 --> 00:45:53,048 Pero teníamos que deshacernos del oro poco a poco, una barra o dos al mes, o llamaríamos la atención. 523 00:45:54,212 --> 00:45:58,251 Entonces los escondí aquí en la isla y a cambio me dieron dinero por esto. 524 00:45:58,973 --> 00:46:00,932 ¡Por favor déjame quedármelo! 525 00:46:01,653 --> 00:46:05,092 ¿Quieres decir que ignoramos dos asesinatos? ¡Templario, te lo ruego! 526 00:46:05,814 --> 00:46:09,853 Realmente lo siento mucho por Cody y Arlene. Pero ponga las cosas en perspectiva. 527 00:46:10,855 --> 00:46:12,913 Mi suero puede salvar millones de vidas. 528 00:46:13,094 --> 00:46:15,263 Estoy ofreciendo al mundo el regalo de salud. 529 00:46:15,456 --> 00:46:18,544 Toda la gente, en cualquier país. Cualquiera que lo acepte. 530 00:46:18,818 --> 00:46:21,244 Cody y Arlene ya están muertos. Olvídalos. 531 00:46:21,459 --> 00:46:23,333 En cambio, piense en los vivos. 532 00:46:23,498 --> 00:46:27,211 Estoy muy cerca del avance final aquí. Por favor no me detengas. 533 00:46:27,540 --> 00:46:29,194 No lo harán. 534 00:46:29,340 --> 00:46:32,648 Como usted dice, doctor, ¿cuál es el diferencia: ¿dos vidas o cuatro? 535 00:46:32,940 --> 00:46:35,808 Jan, espera! Por favor, dame tu palabra que tu... 536 00:46:36,061 --> 00:46:39,820 ¿A quién estás engañando? ellos tendrán La policía aquí en poco tiempo. 537 00:46:41,423 --> 00:46:43,022 ¡Argh! 538 00:46:59,508 --> 00:47:02,867 Perdóname. Yo... simplemente no pude ir junto con el asesinato. 539 00:47:07,631 --> 00:47:13,219 Bueno, señor Templario... al menos no lo hará. poder entregarme a la policía. 540 00:47:13,712 --> 00:47:15,551 No iba a hacerlo. 541 00:47:17,113 --> 00:47:18,752 Tu trabajo es demasiado importante. 542 00:47:21,554 --> 00:47:25,073 Desafortunadamente... no será así. terminado. 543 00:47:33,636 --> 00:47:36,035 Era un... gran hombre. 544 00:47:37,479 --> 00:47:40,038 Pero mal... en tantas cosas. 545 00:47:40,799 --> 00:47:42,478 ¿Estaba equivocado? 546 00:47:44,400 --> 00:47:46,079 Me pregunto.